エレミヤ書 51:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そ のちまたに傷ついて倒れる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そのちまたに傷ついて倒れる。

リビングバイブル

⁴ カルデヤ人の地に倒れ、 めった切りにされて路上で息絶える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ カルデア人の国には、殺された者が 路上には、刺された者が倒れる。

聖書 口語訳

⁴ 彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そのちまたに傷ついて倒れる。

エレミヤ書 51:4 相互参照

エレミヤ書 49:26

それゆえ、その日に、若い者は、広場に倒れ、 兵士はことごとく滅ぼされると 万軍の主は言われる。

エレミヤ書 50:30

それゆえ、その日、若い者は、広場に倒れ、兵士はみな絶やされると主は言われる。

イザヤ書 13:15

すべて見いだされる者は刺され、 すべて捕えられる者はつるぎによって倒され、

エレミヤ書 50:37

その馬の上と、その車の上につるぎが臨み、 またそのうちにあるすべての雇兵の上に臨み、 彼らは女のようになる。 その財宝の上につるぎが臨み、それはかすめられる。

イザヤ書 14:19

しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように 墓のそとに捨てられ、 つるぎで刺し殺された者でおおわれ、 踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

エレミヤ書 51:53

たといバビロンが天に上っても、 その城を高くして固めても、 滅ぼす者はわたしから出て、 これに臨むと主は言われる。